khondon.io
সোনালি লতাপাতার নকশায় সাজানো খোলা পুঁথির দুই পাতা, মাঝে আরবি লেখা।

মাদ্রাসার শিক্ষার্থীদের জন্য · খণ্ডন

গণিত এবং মুসলিম ইতিহাস

‘অ্যালগরিদম’ শব্দটা এসেছে বাগদাদের এক গণিতবিদের নাম থেকে, আর ‘অ্যালজেবরা’ তাঁর বইয়ের নাম থেকে। বইটি তিনি লিখেছিলেন মিরাস, ওসিয়ত, বণ্টন, ব্যবসা আর জমি মাপার হিসাব সহজ করতে। বারো শতকে বইটি লাতিনে অনুবাদ হয়; মধ্যযুগের ইউরোপের বীজগণিতে সবচেয়ে বড় প্রভাব ছিল এই বইয়েরই।

لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ

সূরা ইউনুস ১০:৫

আল-কাশির ‘মিফতাহুল হিসাব’-এর একটি নকল, ১৬৫৬ সালে ইরানে লেখা। সোনালি লতাপাতায় সাজানো দুই পাতা।

Christie’s, উইকিমিডিয়া কমন্স · পাবলিক ডোমেইন

অধ্যায় ১

তুমি তো গণিত করছই

মাদ্রাসার পাঠেই গণিত আছে: মিরাসের ভাগে, কিবলার দিকে, নামাজের ওয়াক্তে।

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ সূরা ইউনুস ১০:৫ রেফারেন্স১কুরআন ১০:৫, আরবি (মদিনা মুসহাফ)

মিরাসের অংশ মানেই ভগ্নাংশ

কুরআনে মিরাসের নির্ধারিত অংশ ছয়টি: অর্ধেক, চার ভাগের এক, আট ভাগের এক, তিন ভাগের দুই, তিন ভাগের এক আর ছয় ভাগের এক। অঙ্কের ভাষায় ১/২, ১/৪, ১/৮, ২/৩, ১/৩ আর ১/৬। ফারায়েজের হিসাব শুরু হয় এই ছয় ভগ্নাংশ থেকে।

হানাফি ফারায়েজের প্রসিদ্ধ কিতাব আস-সিরাজিয়্যা; কওমি মাদ্রাসার উচ্চ জামাতে এটিই পড়ানো হয় ‘সিরাজী’ নামে। কিতাবটি প্রতিটি মাসআলা দাঁড় করায় সাতটি মূল সংখ্যার ওপর: ২, ৩, ৪, ৬, ৮, ১২ আর ২৪। এর ইংরেজি অনুবাদের সম্পাদক অ্যালমারিক রামসি ১৮৬৯ সালে টীকায় লিখেছেন, এই নিয়মগুলো আসলে ভগ্নাংশগুলোর লঘিষ্ঠ সাধারণ হর বলে দেয়। মানে তোমাদের কিতাবের ‘মাখরাজ’ আর অঙ্ক বইয়ের ল.সা.গু একই জিনিস।রেফারেন্স২কুরআন ৪:১১৩কুরআন ৪:১২৪কুরআন ৪:১৭৬৫Almaric Rumsey (সম্পা.), ‘Al Sirajiyyah’, স্যার উইলিয়াম জোন্সের ১৭৯২ সালের অনুবাদ (William Amer, লন্ডন, ১৮৬৯), পৃ. ১৭–১৯৬Masooda Bano, ‘Allowing for Diversity: State-Madrasa Relations in Bangladesh’ (Religions and Development Working Paper 13, ২০০৮), পৃ. ২৯৭কিতাবঘর ব্লগ: কওমি মাদরাসার কোন জামাতে কোন কিতাব পড়ানো হয়? (২৪ এপ্রিল ২০২৪)৮আমার মাদরাসা: সিলেবাস পরিচিতি

আরবি নাসখ লিপিতে লেখা পুঁথির পাতা, লাল রেখার ফ্রেমে ঘেরা; মাঝে লাল কালিতে একটি শিরোনাম।

পুঁথি

হানাফি ফারায়েজের কিতাব ‘হাল্লুল মুশকিলাত’-এর একটি পাতা। লেখক ষোলো শতকের আলেম শুজা ইবনে নূরুল্লাহ আনকারাভি; নকলটি উসমানীয় আমলের। পাতার এক মাসআলায় চার ভাগের এক ভাগ স্বামীকে দেওয়ার পর থাকে তিন ভাগ, আর মেয়ে পাঁচজন। তিন ভাগ পাঁচজনে নিঃশেষে ভাগ হয় না; কিতাবের ভাষায় তিন আর পাঁচের সম্পর্ক ‘মুবায়ানা’, অর্থাৎ তাবায়ুন।

উইকিমিডিয়া কমন্স (DPLA) · পাবলিক ডোমেইন

তামাসুল, তাদাখুল, তাওয়াফুক, তাবায়ুন

একদল ওয়ারিসের অংশ যখন তাদের সংখ্যা দিয়ে নিঃশেষে ভাগ হয় না, সিরাজিয়্যা তখন দুটি সংখ্যার সম্পর্ক বিচার করে। সম্পর্ক চার রকম। দুটি সংখ্যা সমান হলে তামাসুল। ছোটটি দিয়ে বড়টিকে নিঃশেষে ভাগ করা গেলে তাদাখুল, যেমন ৩ আর ৯। ছোটটি দিয়ে বড়টিকে ভাগ করা না গেলেও তৃতীয় কোনো সংখ্যা দিয়ে দুটিকেই নিঃশেষে ভাগ করা গেলে তাওয়াফুক, যেমন ৮ আর ২০: দুটিকেই ৪ দিয়ে ভাগ করা যায়, তাই কিতাবের ভাষায় তারা ‘এক-চতুর্থাংশে’ মেলে। আর ১ ছাড়া অন্য কোনো সংখ্যা দিয়ে দুটিকে একসঙ্গে ভাগ করা না গেলে তাবায়ুন, যেমন ৯ আর ১০।

মিল চেনার নিয়মও কিতাবেই আছে: বড়টি থেকে ছোটটি বারবার বিয়োগ হতে থাকে, দুই দিক থেকে, যতক্ষণ না দুটি এক জায়গায় এসে মেলে। শুধু ১-এ মিললে মিল নেই। রামসি পরিশিষ্টে দেখিয়েছেন, এই বিয়োগের নিয়মে আর ইউরোপে গ.সা.গু বের করার নিয়মে ফল হুবহু এক। ইউক্লিডও বারবার বিয়োগ করেই গ.সা.গু বের করতেন। পনেরো শতকে আল-কাশি তাঁর পাটিগণিতের বইয়ে এই চার সম্পর্ক লিখেছেন প্রায় একই নামে: মুতামাসিল, মুতাদাখিল, মুতাওয়াফিক, মুতাবায়িন।

যে ছাত্র সিরাজী পড়েছে, সে আসলে সংখ্যাতত্ত্বের প্রথম অধ্যায়ও পড়ে ফেলেছে। অলিম্পিয়াডের সংখ্যাতত্ত্ব শুরু হয় ঠিক এখান থেকে।রেফারেন্স৯Almaric Rumsey (সম্পা.), ‘Al Sirajiyyah’ (লন্ডন, ১৮৬৯), পৃ. ১৯–২১ ও পরিশিষ্ট A, পৃ. ৫৯–৬২১০I. O. Lyuter, আল-খোয়ারিজমির বীজগণিতের ধর্মীয় ও আইনি দিক, ‘Chebyshevskii Sbornik’ ২০:১ (২০১৯), পৃ. ৩৯৮১১গিয়াসুদ্দিন আল-কাশি, ‘মিফতাহুল হিসাব’, দ্বিতীয় মাকালা, তৃতীয় বাব

চিত্র ১

চার সম্পর্ক, বিয়োগ করে করে

সিরাজিয়্যার নিজের উদাহরণ: ৮ আর ২০।

বীজগণিতের বইয়ে ইমাম আবু হানিফার নাম

যে বই থেকে ‘অ্যালজেবরা’ শব্দের জন্ম, আল-খোয়ারিজমির সেই বইয়ের সবচেয়ে বড় অংশজুড়ে ওসিয়ত আর মিরাসের মাসআলা, সমাধানসহ। এক অধ্যায়ে তিনি নাম ধরে ইমাম আবু হানিফার মত উল্লেখ করেন, পাশে রাখেন অন্য ফকিহদের মতও। ইতিহাসবিদ লিউটার দেখিয়েছেন, বইয়ের যে কয়েক জায়গায় তিনি আইনের নির্দিষ্ট নীতি ধরে হিসাব করেছেন, সেখানে নীতিগুলো ইমাম আবু হানিফার।

উল্টো দিকেও তাই। সিরাজিয়্যার লেখক সিরাজুদ্দিন মুহাম্মাদ আস-সাজাওয়ান্দি পাটিগণিত আর বীজগণিত নিয়েও আলাদা বই লিখেছিলেন, আল-খোয়ারিজমির ধারাতেই। যিনি ফারায়েজের কিতাব লিখলেন, তিনিই লিখলেন বীজগণিতের বইও। তাঁর মৃত্যু ৬০০ হিজরির (১২০৩–০৪ খ্রিস্টাব্দ) কাছাকাছি; কোনো কোনো সূত্রে ৬৬৬ হিজরি।রেফারেন্স১২Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ‘On Legacies’, পৃ. ৮৬–১৩৩১৩Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ‘Computation of returns’, পৃ. ১৫৯–১৬৭১৪G. J. Toomer, ‘Al-Khwārizmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)১৫I. O. Lyuter, ‘Chebyshevskii Sbornik’ ২০:১ (২০১৯), পৃ. ৩৯৬–৩৯৭১৬সাউদ আল-আনাযি, ‘শারহুস সিরাজিয়্যা’ (মাস্টার্স থিসিস, মুতা বিশ্ববিদ্যালয়, ২০২১), সারসংক্ষেপ

মসজিদের সময়রক্ষক ছিলেন গণিতবিদ

দামেস্কের উমাইয়া মসজিদে নামাজের সময় ঠিক করার দায়িত্ব ছিল একজন মুওয়াক্কিতের। চৌদ্দ শতকে সেই দায়িত্বে ছিলেন ইবনুশ শাতির। মসজিদের উত্তর মিনারে তিনি বসান মার্বেলের বিশাল এক সূর্যঘড়ি, দুই মিটার লম্বা; তা দেখে জানা যেত দুপুর, আসর আর ফজরের সময়।

তাঁর সহকর্মী শামসুদ্দিন আল-খলিলি অক্ষাংশ আর দ্রাঘিমার প্রতিটি ডিগ্রির জন্য কিবলার সারণি বানান: ২,৮৮০টি ঘর; বেশির ভাগ নির্ভুল, বাকিগুলোর ভুলও এক-দুই কলার মধ্যে। তাঁর সময় নির্ণয়ের কিছু সারণি দামেস্কে চালু ছিল উনিশ শতক পর্যন্ত।

ওয়াক্তের প্রশ্ন আসলে ছায়ার জ্যামিতি। ইমাম আবু হানিফার মতে, জাওয়ালের সময়ের ছায়া বাদ দিয়ে কোনো বস্তুর ছায়া যখন তার দ্বিগুণ হয়, তখন আসরের ওয়াক্ত শুরু; অন্য ইমামদের মতে সমান হলেই। আর মাসের শুরু ঠিক হয় চাঁদ দেখে: সহিহ বুখারির হাদিসে আছে, মাস ঊনত্রিশ রাতের; চাঁদ না দেখে রোজা শুরু করবে না, আর চাঁদ মেঘে ঢাকা পড়লে ত্রিশ দিন পূর্ণ করবে।রেফারেন্স১৭David A. King, ‘Ibn al-Shāṭir’, The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, ২০০৭), পৃ. ৫৬৯–৫৭০১৮David A. King, ‘Khalīlī’, The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, ২০০৭), পৃ. ৬২৫১৯David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৭০২০আল-খাত্তাবি, ‘মাআলিমুস সুনান’, প্রথম খণ্ড২১ইবনে হাযম, ‘মারাতিবুল ইজমা’, কিতাবুস সালাত২২সহিহ বুখারি, কিতাবুস সাওম, হাদিস ১৯০৭ (নম্বর মুখতাসারুয যাবিদি অনুযায়ী মেলানো)

অধ্যায় ২সপ্তম থেকে দশম শতক

ভারত থেকে বাগদাদ

আমাদের বাংলা অঙ্ক, আরবি অঙ্ক আর ইংরেজি অঙ্ক একই গাছের ডাল।

নয়টি চিহ্ন আর একটি শূন্য

দশ দশ করে গোনা আর স্থানীয় মান মেনে অঙ্ক লেখার রীতি এসেছে ভারত থেকে। ৬৬২ সালে সিরিয়ার খ্রিস্টান বিশপ সেভেরুস সেবোখত লিখেছিলেন, ভারতীয়দের সব হিসাব চলে মাত্র নয়টি চিহ্নে।

আট শতকের সত্তরের দশকে খলিফা আল-মনসুরের দরবারে ভারতের এক জ্যোতির্বিদ সংস্কৃত জ্যোতির্বিদ্যার বই নিয়ে আসেন; আরবি অনুবাদে তার নাম হয় ‘সিন্দহিন্দ’। মুসলিম পণ্ডিতেরা ভারতের এই অবদান খোলাখুলি স্বীকার করেছেন। আল-খোয়ারিজমি অঙ্কের বইয়ে স্পষ্ট লিখেছেন, চিহ্নগুলো ভারতীয়দের; আরব লেখকেরা পাটিগণিতকেই বলতেন ভারতীয় বিদ্যা।

এগারো শতকে ভারত ঘুরে আল-বিরুনি দেখেন, অঞ্চলভেদে অঙ্কের চেহারা আলাদা। তিনি লেখেন, আরবদের অঙ্কগুলো ভারতের সেরা আর সবচেয়ে সুশৃঙ্খল রূপগুলো থেকে বেছে নেওয়া। আমাদের বাংলা অঙ্কও সেই ভারতীয় গাছেরই একটি ডাল।রেফারেন্স২৩D. E. Smith ও L. C. Karpinski, ‘The Hindu-Arabic Numerals’ (Ginn and Company, বোস্টন, ১৯১১), পৃ. ৫–৬২৪Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ভূমিকা, পৃ. viii–ix১৪G. J. Toomer, ‘Al-Khwārizmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)২৫প্রথম আলো: সংখ্যাতত্ত্বের গোড়াপত্তন (পর্ব-৫), গণিত ইশকুল (১০ মে ২০২২)২৬MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): The Arabic numeral system২৭MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Indian numerals২৮বাংলাপিডিয়া: Bangla Script

লাতিন হস্তলিপির কয়েকটি লাইন; নিচের সারিতে নয় থেকে এক পর্যন্ত নয়টি অঙ্ক।

পুঁথি

স্পেনের এস্কোরিয়াল মঠের গ্রন্থাগারে রাখা ‘কোডেক্স ভিগিলানুস’; নকল শেষ হয় ৯৭৬ সালে। নিচের সারিতে নয় থেকে এক: পশ্চিমের পুঁথিতে ভারতীয় অঙ্কের টিকে থাকা সবচেয়ে পুরোনো নমুনা।

Real Biblioteca de El Escorial, উইকিমিডিয়া কমন্স · CC0

চিত্র ২

এক সংখ্যা, চার লিপি

১৪৪৮, চলতি হিজরি সাল, চার লিপিতে।

الأقليدسي

ধুলোর বোর্ড থেকে কাগজে

তখন হিসাব কষা হতো তাখতে, ধুলো ছড়ানো এক বোর্ডে; আঙুলে লিখে, মুছে, আবার লিখে। দামেস্কে বসে আবুল হাসান আল-উকলিদিসি ‘কিতাবুল ফুসুল ফিল হিসাবিল হিন্দি’ বইয়ে দেখান, একই হিসাব কাগজে কালিতে কীভাবে করা যায়। ভারতীয় হিসাবের পক্ষে তাঁর যুক্তি ছিল সোজা: এটা সহজ আর তাৎক্ষণিক, মুখস্থ লাগে কম, উত্তর আসে দ্রুত।

দশমিক ভগ্নাংশ নিয়ে সরাসরি আলোচনা সবচেয়ে আগে পাওয়া যায় এই বইয়েই। এককের ঘরের ওপর ছোট একটা দাগ দিয়ে তিনি দশমিকের জায়গা চিহ্নিত করেন। ১৩-কে বারবার অর্ধেক করে তিনি পান ৬.৫, ৩.২৫, ১.৬২৫, ০.৮১২৫, তারপর দ্বিগুণ করতে করতে ফিরে আসেন ১৩-তে। ইতিহাসবিদ রুশদি রাশেদের মতে এটা দশমিকের ভূমিকা মাত্র; প্রথম অধ্যায়টি লেখেন আস-সামাওয়াল, আর আল-কাশি একে আরও এগিয়ে নেন।রেফারেন্স২৯A. S. Saidan, ‘al-Uqlīdisī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৩০J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৮–৯৩১MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Uqlidisi৩২ISMI (Max Planck Institute for the History of Science): Kitāb al-fuṣūl fī al-ḥisāb al-hindī

অধ্যায় ৩নবম থেকে একাদশ শতক

আল-জাবর

একটি বইয়ের নাম থেকেই গোটা বিষয়টার নাম।

محمد بن موسى الخوارزمي

আল-খোয়ারিজমি কেন বীজগণিত লিখলেন

মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-খোয়ারিজমির পরিবারের শিকড় খোয়ারিজমে, আরল সাগরের দক্ষিণে, আজকের উজবেকিস্তানে। তিনি কাজ করতেন বাগদাদে, খলিফার দরবারে।

তাঁর বইয়ের নাম ‘আল-কিতাবুল মুখতাসার ফি হিসাবিল জাবরি ওয়াল-মুকাবালা’। ‘আল-জাবর’ মানে পূরণ: এক পাশের বিয়োগ করা পদ সরিয়ে সমীকরণকে পূর্ণ করা। ‘আল-মুকাবালা’ মানে মুখোমুখি রেখে মেলানো: দুই পাশের সদৃশ পদ কাটাকাটি করা। লাতিনে ‘আল-জাবর’ হলো algebra, আর তাঁর নিজের নাম থেকে algorismus, পরে algorithm। অজানা রাশিকে তিনি বলতেন ‘শাই’, মানে জিনিস। কোনো চিহ্ন নেই, পুরো বই কথায় লেখা।রেফারেন্স৩৩Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৩–৮৩০J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৮–৯১৪G. J. Toomer, ‘Al-Khwārizmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৩৪The American Heritage Dictionary of the English Language: algorism, algorithm, algebra৩৫প্রথম আলো: বীজগণিতের আদি পিতা (২৪ জুন ২০২৪)৩৬MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Khwarizmi

পাটিগণিতের সবচেয়ে সহজ আর সবচেয়ে কাজের অংশটুকু, মানুষের যা সবসময় লাগে মিরাসে, ওসিয়তে, বণ্টনে, মামলায় আর ব্যবসায়, পরস্পরের সব লেনদেনে; কিংবা জমি মাপায়, খাল খোঁড়ায়, জ্যামিতিক হিসাবে আর নানা রকম কাজে।

আল-খোয়ারিজমি, বীজগণিতের ভূমিকায় বই লেখার কারণ জানিয়ে (ফ্রেডেরিক রোজেনের ১৮৩১ সালের ইংরেজি অনুবাদ থেকে অনূদিত) রেফারেন্স৩৭Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৩–৪

একটি বর্গ আর দশটি মূল মিলে ঊনচল্লিশ দিরহাম

তাঁর ভাষায় প্রশ্নটা এমন: কোন বর্গের সঙ্গে তার দশটি মূল যোগ করলে ঊনচল্লিশ দিরহাম হয়? আজ আমরা লিখি x² + ১০x = ৩৯। নিয়মটাও তিনি বলেন কথায়। মূলের সংখ্যা দশ, তার অর্ধেক পাঁচ; পাঁচকে পাঁচ দিয়ে গুণ করলে পঁচিশ; ঊনচল্লিশের সঙ্গে পঁচিশ যোগ করলে চৌষট্টি; চৌষট্টির মূল আট; আট থেকে পাঁচ বাদ দিলে থাকে তিন। এটাই মূল; বর্গটি তাহলে ৯।

শুধু নিয়ম বলেই তিনি থামেননি; ছবি এঁকে প্রমাণ করেছেন নিয়মটা কেন ঠিক। তিনি আঁকেন অজানা বাহুর একটি বর্গ, তার দুই পাশে পাঁচ চওড়া দুটি আয়ত; দুটিতে মিলে দশটি মূল। কোণে ফাঁকা থাকে পাঁচ গুণ পাঁচ, পঁচিশের একটি বর্গ। সেটুকু ভরে দিলে পুরো আকারটাই একটা বড় বর্গ, যার ক্ষেত্রফল ৩৯ + ২৫ = ৬৪।রেফারেন্স৩৮Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৮, ১৩–১৬৩৬MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Khwarizmi

পাশাপাশি দুই পাতা আরবি লেখা; দুই পাতার নিচে লাল কালিতে আঁকা বর্গ আর আয়তের ছবি।

পুঁথি

আল-খোয়ারিজমির ‘আল-জাবর’-এর পুঁথি, অক্সফোর্ডের বডলিয়ান লাইব্রেরিতে রাখা (MS Huntington 214)। দুই পাতার নিচে লাল কালিতে আঁকা বর্গ আর আয়ত: দ্বিঘাত সমীকরণের জ্যামিতিক সমাধান।

Bodleian Libraries, উইকিমিডিয়া কমন্স · পাবলিক ডোমেইন

চিত্র ৩

বর্গ পূর্ণ করা

আল-খোয়ারিজমির ছবি, চার ধাপে।

أبو كامل شجاع بن أسلم

একশো দিরহামে একশো পাখি

মিসরের হিসাববিদ আবু কামিল আল-খোয়ারিজমিকে নিয়ে লিখেছেন, বীজগণিতের বই লিখে তিনিই প্রথম সফল হন, আর এর সব মূলনীতি তাঁরই উদ্ভাবন। তারপর আবু কামিল নিজে আরও এগিয়ে যান: আল-খোয়ারিজমির বইয়ে সমস্যা ছিল ৪০টি, তাঁর বীজগণিতে ৬৯টি; √১৮ + √৮ = √৫০-এর মতো অমূলদ সংখ্যা নিয়ে তিনি সে সময় কাজ করেন।

দুর্লভ সব সমস্যা নিয়ে লেখা তাঁর এক বইয়ে আছে পাখি কেনার ধাঁধা। একশো দিরহামে ঠিক একশোটি পাখি কিনতে হবে: হাঁস পাঁচ দিরহাম করে, মুরগি এক দিরহাম করে, আর এক দিরহামে বিশটি চড়ুই। উত্তর একটিই। কিন্তু পাঁচ রকম পাখির কঠিন সমস্যায় প্রতিটি রকমের অন্তত একটি পাখি ধরলে উত্তর দুই হাজারের বেশি: হাইনৎস ক্লাউস স্ট্রিকের হিসাবে ২,৬৭৮টি। আবু কামিল নিজে কয়টি গুনেছিলেন, তা নিয়ে সূত্রগুলো একমত নয়। সব উত্তর খুঁজে বের করার এই জেদই আজকের অলিম্পিয়াডের গণনাতত্ত্বে চাই।

আবু কামিলের বই পরে পিসার লিওনার্দোর, মানে ফিবোনাচ্চির, বইয়ের ভিত্তি হয়। বীজগণিত ইউরোপে পৌঁছানোয় তাই তাঁরও হাত আছে।রেফারেন্স৩৯Heinz Klaus Strick, ‘Abū Kāmil’ (MacTutor), পৃ. ১–৩৪০Martin Levey, ‘Abū Kāmil’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৪১MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Abu Kamil

চিত্র ৪

একশো দিরহামে একশো পাখি

হাঁস পাঁচ দিরহাম, মুরগি এক দিরহাম, এক দিরহামে বিশটি চড়ুই।

الكرجي

সংখ্যার ত্রিভুজ

বাগদাদের আল-কারাজি (x + y)-এর নানা ঘাত খুলতে গিয়ে সহগগুলোর একটা ত্রিভুজের মতো সারণি বানান। নিয়মটা সোজা: প্রতিটি সংখ্যা তার ঠিক ওপরের দুটির যোগফল। ১, ২, ১; তারপর ১, ৩, ৩, ১; তারপর ১, ৪, ৬, ৪, ১। তাঁর নিজের লেখা হারিয়ে গেছে। সারণিটি টিকে আছে বারো শতকের গণিতবিদ আস-সামাওয়ালের ‘আল-বাহির’ বইয়ে; বইটি তিনি লেখেন মাত্র উনিশ বছর বয়সে। (আস-সামাওয়ালের জন্ম ইহুদি পরিবারে; ১১৬৩ সালে তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।)

আল-কারাজি ধাপে ধাপে প্রমাণের একটা পথ দেখান: n = ১-এ সত্য, তা থেকে n = ২-এ, তা থেকে n = ৩-এ, আর এভাবে চলতে থাকে। ইতিহাসবিদেরা একে পুরোপুরি আধুনিক আরোহ পদ্ধতি বলেন না, তবে গাণিতিক আরোহের এক প্রাচীন রূপ বলে মানেন। অলিম্পিয়াডের প্রমাণে এই পদ্ধতি বারবার কাজে লাগে।রেফারেন্স৪২Adel Anbouba, ‘al-Samawʾal’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৪৩Roshdi Rashed, ‘al-Karajī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৪৪MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Karaji

চিত্র ৫

আল-কারাজির ত্রিভুজ

প্রতিটি সংখ্যা ঠিক ওপরের দুটির যোগফল।

عمر الخيام

বৃত্ত আর পরাবৃত্তের ছেদে ত্রিঘাত সমীকরণ

নিশাপুরের ওমর খৈয়াম বীজগণিতকে নিয়ে গেলেন ত্রিঘাত সমীকরণে। প্রথম, দ্বিতীয় আর তৃতীয় ঘাতের সমীকরণকে তিনি পঁচিশ ধরনে সাজান; এর মধ্যে চৌদ্দটি ত্রিঘাত সমীকরণ দ্বিঘাতে নামানো যায় না। এগুলোর মূল তিনি খুঁজে পান জ্যামিতিতে: দুটি কণিক (বৃত্ত, পরাবৃত্ত বা অধিবৃত্ত) যেখানে পরস্পরকে ছেদ করে, সেখানে।

তিনি লিখে গেছেন, হয়তো পরে কেউ সংখ্যার পথেও এর সমাধান পাবেন। একজন গণিতবিদ সব প্রশ্নের উত্তর দিয়ে যান না; পরের জনের জন্য প্রশ্ন রেখে যান। ১০৭৭ সালে তিনি ইউক্লিডের সমান্তরাল স্বীকার্য নিয়েও ভাষ্য লেখেন; সেখানে যে চতুর্ভুজ নিয়ে তিনি ভাবেন, পরে তা পরিচিত হয় সাক্কেরির চতুর্ভুজ নামে।রেফারেন্স৪৫A. P. Youschkevitch ও B. A. Rosenfeld, ‘al-Khayyāmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৪৬MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Omar Khayyam৪৭ISMI: Risāla fī al-barāhīn ʿalā masāʾil al-jabr wa-al-muqābala

পাশাপাশি দুই পাতা আরবি লেখা; বাঁ পাতার নিচে লাল কালিতে আঁকা জ্যামিতির ছবি।

পুঁথি

ওমর খৈয়ামের বীজগণিতের বই ‘মাকালা ফিল জাবর ওয়াল মুকাবালা’র তেরো বা চৌদ্দ শতকের একটি নকল। বাঁ পাতার নিচে লাল কালিতে আঁকা জ্যামিতির ছবি।

Columbia University Libraries, উইকিমিডিয়া কমন্স · পাবলিক ডোমেইন

অধ্যায় ৪নবম থেকে চৌদ্দ শতক

সংখ্যার বন্ধুত্ব

একটির ভাজক যোগ করলে অন্যটি, অন্যটির ভাজক যোগ করলে প্রথমটি।

২২০ আর ২৮৪

২২০-এর ভাজকগুলো (সংখ্যাটি নিজে বাদে) যোগ করলে হয় ২৮৪: ১ + ২ + ৪ + ৫ + ১০ + ১১ + ২০ + ২২ + ৪৪ + ৫৫ + ১১০। আবার ২৮৪-এর ভাজকগুলোর যোগফল ২২০: ১ + ২ + ৪ + ৭১ + ১৪২। একটি অন্যটিকে গড়ে, তাই এদের নাম বন্ধু সংখ্যা; আরবিতে আল-আদাদুল মুতাহাব্বা।

এমন জোড়া বানানোর একটি নিয়ম প্রমাণসহ লেখেন সাবিত ইবনে কুররা। তিনি হাররানের সাবিয়ি সম্প্রদায়ের পণ্ডিত, কাজ করতেন বাগদাদে খলিফার দরবারে; নিজে মুসলমান ছিলেন না। জ্ঞানের সেই দরবারে নানা ধর্মের পণ্ডিত পাশাপাশি কাজ করেছেন। সাবিত লিখেছিলেন, ইউক্লিড আর নিকোমাখাস বন্ধু সংখ্যার কথা বলেননি, তাই নিয়মটি তিনি প্রমাণ ছাড়া লিখতে চাননি।

প্রায় চারশো বছর পর তাবরিজে কামালুদ্দিন আল-ফারিসি নিয়মটির নতুন প্রমাণ দেন, সংখ্যাকে মৌলিক উৎপাদকে ভেঙে। সেখানে তিনি লিখে দেন সাবিতের নিয়ম থেকে আসা আরেক জোড়া: ১৭,২৯৬ আর ১৮,৪১৬। ১১৫১ যে মৌলিক সংখ্যা, তা দেখাতে তিনি ইরাতোস্থেনিসের ছাঁকনি পদ্ধতি ব্যবহার করেন। পদ্ধতিটা সহজ: ছোট মৌলিক সংখ্যাগুলোর গুণিতক একে একে কেটে দিলে যেগুলো টিকে থাকে, সেগুলোই মৌলিক।রেফারেন্স৪৮B. A. Rosenfeld ও A. T. Grigorian, ‘Thābit ibn Qurra’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৪৯MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Thabit ibn Qurra৫০MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Kamal al-Din al-Farisi৫১ISMI: Tadhkirat al-aḥbāb fī bayān al-taḥābb৫২প্রথম আলো: জ্ঞানচর্চায় বৃত্তি পেতেন সব ধর্মের মানুষ, মনযূরুল হক (১৬ আগস্ট ২০২৫)

চিত্র ৬

বন্ধু সংখ্যা

ভাজকের যোগফল, আর সাবিতের নিয়মে পাওয়া জোড়া।

অধ্যায় ৫একাদশ থেকে পনেরো শতক

আকাশ আর পৃথিবীর মাপ

পাহাড়ের চূড়া থেকে পৃথিবী, সমরকন্দের মানমন্দির থেকে আকাশ।

أبو ريحان البيروني

পাহাড়ের চূড়া থেকে পৃথিবী মাপা

আল-বিরুনির জন্ম ৯৭৩ সালে, খোয়ারিজমে। সতেরো বছর বয়সে আধা ডিগ্রি পরপর দাগ কাটা একটা বলয় দিয়ে নিজের শহরের অক্ষাংশ মাপেন। ১০১৮ সালে তিনি কাবুলের কাছে এক গ্রামে হিসাবের বোর্ডের পিঠে একটা চাপ এঁকে, ওলন-সুতো ঝুলিয়ে কাজ চালানোর মতো একটা কোয়াড্রান্ট বানিয়ে নেন, তা দিয়েই বের করেন সেখানকার অক্ষাংশ।

ঝিলাম নদীর তীরে নন্দনা দুর্গে থাকার সময় তিনি পৃথিবীর ব্যাসার্ধ মাপার একটা নতুন উপায় বের করেন। প্রথমে সমতল থেকে মেপে নেন কাছের পাহাড়ের উচ্চতা। তারপর চূড়ায় উঠে মাপেন, দিগন্ত অনুভূমিক রেখা থেকে কতটা নিচে নেমে গেছে। এই দুই মাপ আর একটি সমকোণী ত্রিভুজ থেকেই বেরিয়ে আসে পৃথিবীর ব্যাসার্ধ। তাঁর মাপে পাহাড় প্রায় ৬৫২ হাত উঁচু, আর দিগন্ত নেমেছে ৩৪ কলা।

তাঁর হিসাবে ব্যাসার্ধ প্রায় ১ কোটি ২৮ লাখ হাত। আজকের এককে তা প্রায় ৬,৩০০ থেকে ৬,৪০০ কিলোমিটার; এক হাত ঠিক কত লম্বা ছিল, তা নিশ্চিত জানা নেই বলেই সংখ্যাটা ‘প্রায়’। পদ্ধতিটা নিখুঁত, তবে ফল নির্ভর করে কোণটা কত সূক্ষ্মভাবে মাপা গেল তার ওপর: এক কলার ভুলেই ফল প্রায় ছয় শতাংশ সরে যায়।রেফারেন্স৫৩E. S. Kennedy, ‘al-Bīrūnī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৫৪nonagon.org: Eratosthenes Measures the Earth (E. S. Kennedy-র ‘A Commentary upon Bīrūnī's Kitāb Taḥdīd al-Amākin’, পৃ. ৩৭ ও ১৪৩, আর Jamil Ali-র অনুবাদ, পৃ. ১৮৮ উদ্ধৃত)৫৫MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Biruni৫৬A. C. Sparavigna, ‘The Science of al-Biruni’ (arXiv:1312.7288, ২০১৩)

চিত্র ৭

আল-বিরুনির পাহাড়

তাঁর নিজের মাপ: প্রায় ৩২০ মিটার উঁচু পাহাড়, দিগন্ত ৩৪ কলা নিচে।

মক্কার দিক: গোলকের ওপর ত্রিভুজ

পৃথিবী গোল, তাই দূরের শহর থেকে মক্কার দিক সমতল মানচিত্রে সোজা দাগ টেনে পাওয়া যায় না। লাগে গোলকের ওপর আঁকা ত্রিভুজের অঙ্ক; এর নাম গোলীয় ত্রিকোণমিতি। আল-বিরুনি ‘তাহদিদু নিহায়াতিল আমাকিন’ বইয়ে গজনির অক্ষাংশ-দ্রাঘিমা বের করেন কিবলা হিসাবের জন্যই, আর কয়েকটি আলাদা পদ্ধতিতে হিসাব করে মিলিয়ে দেখেন; একটি পদ্ধতিতে গজনির কিবলা আসে দক্ষিণ বিন্দু থেকে পশ্চিমে ৭০°৪৮′১৫″। তিনি নিজেই লিখেছেন, পেশাদার জ্যোতির্বিদদের কাছেও এটা কঠিন সমস্যা।

ইতিহাসবিদ ডেভিড কিং দেখিয়েছেন, নবীজির (সা.) ইন্তেকালের দুই শতকের মধ্যেই মুসলিম জ্যোতির্বিদেরা যেকোনো শহরের কিবলা হিসাব করতে পারতেন, জ্যামিতি আর ত্রিকোণমিতি দুই পথেই। চৌদ্দ শতকে দামেস্কের আল-খলিলির সারণিতে অক্ষাংশ-দ্রাঘিমার প্রতিটি ডিগ্রির জন্য কিবলা লেখা ছিল।রেফারেন্স৫৭David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৬৭ (আল-বিরুনির ‘তাহদিদ’, Jamil Ali-র অনুবাদ, পৃ. ২৪১–২৪২ উদ্ধৃত)৫৮David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৭, ৬৬–৭০১৮David A. King, ‘Khalīlī’, The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, ২০০৭), পৃ. ৬২৫৫৩E. S. Kennedy, ‘al-Bīrūnī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)

চিত্র ৮

গোলকের পথে মক্কা

দিক প্রকৃত উত্তর থেকে, মধ্যযুগের জ্যোতির্বিদদের গোলকের পদ্ধতিতে।

غياث الدين جمشيد الكاشي

একটি মাদ্রাসা আর পাইয়ের ষোলো ঘর

১৪২০ সালে সমরকন্দে উলুগ বেগ একটি মাদ্রাসা গড়েন; সেখানে প্রধান বিষয় ছিল জ্যোতির্বিদ্যা, আর শিক্ষকদের তিনি নিজে সাক্ষাৎকার নিয়ে বাছতেন। কয়েক বছর পর তৈরি হয় তিন তলা মানমন্দির। তার প্রধান যন্ত্রের ব্যাসার্ধ চল্লিশ মিটার; চাপের ওপর প্রায় সত্তর সেন্টিমিটার জুড়ে এক ডিগ্রি।

সেই মাদ্রাসার শিক্ষক গিয়াসুদ্দিন জামশিদ আল-কাশি ১৪২৪ সালে শেষ করেন ‘আর-রিসালাতুল মুহিতিয়্যা’, পরিধির পুস্তিকা। লক্ষ্য ছিল পরিধির মান এতটা নিখুঁত করা, যাতে পৃথিবীর ব্যাসের ছয় লাখ গুণ বড় বৃত্তেও ভুল থাকে একটা ঘোড়ার লোমের চেয়েও সরু। এজন্য তিনি ষড়ভুজ থেকে শুরু করে বাহু দ্বিগুণ করেন সাতাশ বার, পৌঁছান ৮০,৫৩,০৬,৩৬৮ বাহুর বহুভুজে। ফল: ২π-এর মান ষোলো দশমিক ঘর পর্যন্ত নির্ভুল। ইউরোপে এই নির্ভুলতা আসে প্রায় একশো সত্তর বছর পরে, ষোলো শতকের শেষ দিকে।

১৪২৭ সালে তিনি উলুগ বেগকে উৎসর্গ করেন ‘মিফতাহুল হিসাব’, হিসাবের চাবি। বইটি জ্যোতির্বিদ, জরিপকারী, স্থপতি, কেরানি আর বণিকদের জন্য; সেখানে তিনি দশমিক ভগ্নাংশ সাজান নিয়ম ধরে, যাতে সবাই পূর্ণসংখ্যার মতো করেই হিসাব করতে পারে। মসজিদের মুকারনাস আর গম্বুজের মাপও সে বইয়ে আছে।রেফারেন্স৫৯‘Ulugh Beg’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৬০B. A. Rosenfeld ও A. P. Youschkevitch, ‘al-Kāshī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৬১Jan P. Hogendijk, ‘Al-Kāshī's Determination of π to 16 Decimals in an Old Manuscript’, Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften ১৯ (২০০৯), পৃ. ৭৭–৭৮৬২Mohammad K. Azarian, ‘An Overview of Mathematical Contributions of Ghiyāth al-Dīn Jamshīd Al-Kāshī’, Mathematics Interdisciplinary Research ৪ (২০১৯), পৃ. ১১–১৯৬৩J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৯৬৪MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Adriaan van Roomen

চিত্র ৯

আল-কাশির বহুভুজ

ষড়ভুজ থেকে সাতাশ বার দ্বিগুণ হয়ে ৮০,৫৩,০৬,৩৬৮ বাহু।

অধ্যায় ৬দশম থেকে তেরো শতক

ইউরোপের পথে

আরবি বই লাতিনে গেল, আর সঙ্গে গেল কয়েকটা শব্দ।

‘দিক্সিত আলগোরিজমি’: আল-খোয়ারিজমি বলেছেন

পশ্চিমের পুঁথিতে ভারতীয় অঙ্কের যত নমুনা টিকে আছে, তার সবচেয়ে পুরোনোটি স্পেনের ‘কোডেক্স ভিগিলানুস’-এ; পুঁথিটি নকল করা ৯৭৬ সালে। বারো শতকে স্পেনের টলেডো আর সেগোভিয়া হয়ে ওঠে অনুবাদের কেন্দ্র। ১১৪৫ সালে সেগোভিয়ায় রবার্ট অব চেস্টার আল-খোয়ারিজমির বীজগণিত লাতিনে অনুবাদ করেন; পরে অনুবাদ করেন জেরার্ড অব ক্রেমোনাও। ইতিহাসবিদ টুমারের মতে মধ্যযুগের ইউরোপীয় বীজগণিতে প্রধান প্রভাব ছিল এই বইয়েরই; সেই বীজগণিতের বর্ণনার ধরন আর কিছু পরিভাষাও ঠিক করে দেয় এই বই।

আল-খোয়ারিজমির অঙ্কের বইটির আরবি মূল হারিয়ে গেছে। টিকে আছে কেমব্রিজে রাখা একটি লাতিন পুঁথি; তার শুরু ‘Dixit algorizmi’ দিয়ে, মানে ‘আল-খোয়ারিজমি বলেছেন’। নামটা এমন চালু হলো যে ‘algorismus’ বলতেই বোঝাত নতুন পাটিগণিতের যেকোনো বই; সেখান থেকে ইংরেজি algorism, পরে algorithm। আর অজানা রাশি ‘শাই’ লাতিনে হলো cossa, বর্গ ‘মাল’ হলো census।

উত্তর আফ্রিকার বুগিয়া (আজকের আলজেরিয়ার বেজাইয়া) বন্দরের শুল্ক-দপ্তরে পিসার বণিকদের হয়ে কাজ করতেন এক ইতালীয়; ছেলেকে তিনি সেখানে নিয়ে আসেন হিসাব শেখাতে। ছেলেটির নাম লিওনার্দো; আজ সবাই তাঁকে চেনে ফিবোনাচ্চি নামে। হিসাব তিনি শেখেন এক মুসলিম শিক্ষকের কাছে। পরে মিসর আর সিরিয়া ঘুরে তিনি লেখেন, অন্য সব পদ্ধতি ভারতীয়দের পদ্ধতির তুলনায় প্রায় ভুল। ১২০২ সালে তাঁর বই ‘লিবার আবাচি’ ইউরোপকে চেনায় ভারতীয়দের নয়টি চিহ্ন আর শূন্য। শূন্যের নাম সেখানে zephirum, আরবি ‘সিফর’ থেকে; আর সিফর এসেছিল সংস্কৃত ‘শূন্য’ থেকে।রেফারেন্স৬৫L. C. Karpinski, ‘Robert of Chester's Latin Translation of the Algebra of al-Khowarizmi’ (Macmillan, নিউ ইয়র্ক, ১৯১৫), পৃ. ১৩, ২৪, ৬৬–৬৭৬৬D. E. Smith ও L. C. Karpinski, ‘The Hindu-Arabic Numerals’ (Ginn and Company, বোস্টন, ১৯১১), পৃ. ১০, ৫৭–৫৮, ৯৭–৯৮, ১৩০–১৩১১৪G. J. Toomer, ‘Al-Khwārizmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)৬৭Kurt Vogel, ‘Fibonacci’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)২৬MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): The Arabic numeral system৬৮The American Heritage Dictionary of the English Language: algorism, algorithm৬৯MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Leonardo Pisano Fibonacci

লাতিন হস্তলিপির পাতা; ডান মার্জিনে লাল কালিতে লেখা সংখ্যার সারি।

পুঁথি

ফিবোনাচ্চির ‘লিবার আবাচি’র একটি পুঁথি, ফ্লোরেন্সের জাতীয় কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগারে রাখা। ডান মার্জিনে লাল কালিতে ভারতীয় অঙ্কে লেখা সংখ্যার সারি।

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, উইকিমিডিয়া কমন্স · পাবলিক ডোমেইন

মোটামুটি ৭৫০ থেকে ১৪৫০ সাল পর্যন্ত ইসলামি সভ্যতা একের পর এক গণিতবিদের জন্ম দিয়েছে। তাঁদের কৃতিত্ব: দশমিক ভগ্নাংশসহ দশমিক পাটিগণিতকে পূর্ণতা দেওয়া; আজ ভালো কোনো হাইস্কুলে যে বীজগণিত শেখা যায়, তা গড়ে তোলা; সমতল ও গোলীয় ত্রিকোণমিতিতে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার আর এ দুই বিদ্যাকে সুবিন্যস্ত করা; আর সমীকরণের সংখ্যাগত সমাধানের সুন্দর পদ্ধতি তৈরি করা।

জে. এল. বারগ্রেন, গণিতের ইতিহাসবিদ, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’, পৃ. ৭ (ইংরেজি থেকে অনূদিত) রেফারেন্স৭০J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৭

অধ্যায় ৭বিশ ও একুশ শতক

আজকের পথিকেরা

পথটা থেমে যায়নি। বিশ আর একুশ শতকের চারজন।

১৯৩৯–২০১৩চট্টগ্রাম

জামাল নজরুল ইসলাম

জন্ম ঝিনাইদহে, বাবার কর্মস্থলে; নিজ জেলা চট্টগ্রাম। কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজে গণিত পড়েন, তিন বছরের পাঠ শেষ করেন দুই বছরে; পরে ফলিত গণিত ও তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানে পিএইচডি। কাজ করেছেন কেমব্রিজ, ক্যালটেক আর লন্ডনে। ১৯৮৩ সালে কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস থেকে বের হয় তাঁর বই ‘The Ultimate Fate of the Universe’; মহাবিশ্বের শেষ পরিণতি নিয়ে বইটি তিনি লেখেন বিজ্ঞানে বিশেষ জ্ঞান নেই এমন পাঠকের কথা ভেবে।

১৯৮৪ সালে পশ্চিমের জীবন ছেড়ে তিনি চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগে যোগ দেন, মাসে তিন হাজার টাকা বেতনে, আর গড়ে তোলেন গাণিতিক ও ভৌতবিজ্ঞান গবেষণাকেন্দ্র। তিনি বিশ্বাস করতেন, ইংরেজি না জানলে গবেষণা হয় না, এ ধারণা ভুল; মাতৃভাষাতেও মানসম্পন্ন গবেষণা করা যায়। নিজে লিখেছেন, ‘বিদেশে আপনি যতই ভালো থাকুন না কেন, নিজের দেশে নিজের মানুষের মধ্যে আপনার যে গ্রহণযোগ্যতা এবং অবস্থা সেটা বিদেশে কখনোই সম্ভব ছিল না।’

বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াডে একটি পুরস্কার আছে তাঁর নামে: ২০২৪ সালে ‘জামাল নজরুল ইসলাম স্মৃতি পুরস্কার’ পায় ঢাকা কলেজের এক শিক্ষার্থী।রেফারেন্স৭১প্রথম আলো (২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬), আবুল মোমেনের লেখা: বাঙালি বিশ্ববিজ্ঞানী জামাল নজরুল ইসলাম৭২The Daily Star: Eminent scientist Prof Jamal Nazrul Islam passes away (১৬ মার্চ ২০১৩)৭৩The Daily Star: Jamal's role was to world science (৫ এপ্রিল ২০১৩)৭৪bdnews24.com: Jamal Nazrul Islam dies at 74 (১৬ মার্চ ২০১৩)৭৫Jamal N. Islam, ‘The Ultimate Fate of the Universe’ (Cambridge University Press, ১৯৮৩), ভূমিকা৭৬‘GANIT: Journal of Bangladesh Mathematical Society’ (২০২২), জামাল নজরুল ইসলামকে নিয়ে প্রবন্ধ, পৃ. ১–৮৭৭প্রথম আলো (২ মার্চ ২০২৪), গণিত অলিম্পিয়াডের জাতীয় পর্বের ফল নিয়ে প্রতিবেদন

১৯১০–১৯৯৭তুরস্ক

জাহিত আরফ

জন্ম উসমানীয় সাম্রাজ্যের সেলানিকে, আজকের গ্রিসের থেসালোনিকিতে। গটিংগেনে হেলমুট হাসের কাছে পিএইচডি করে ফেরেন ইস্তাম্বুলে। ১৯৪১ সালে সেখানে বসে যে গবেষণা শেষ করেন, তা থেকে আসে তাঁর নামের ‘আরফ ইনভ্যারিয়েন্ট’: দ্বিঘাত রাশির একটি অপরিবর্তক, এমন পাটিগণিতে যেখানে ১ + ১ = ০। সবচেয়ে সহজ রূপে সেখানে সংখ্যা মাত্র দুটি, ০ আর ১। সহজ করে বললে: সব ইনপুটের অর্ধেকের বেশিতে রাশিটা ১ দিলে আরফ ইনভ্যারিয়েন্ট ১, নইলে ০।

২০০৯ সাল থেকে তুরস্কের ১০ লিরার নোটের পেছনে ছাপা আছে তাঁর এই ইনভ্যারিয়েন্টের একটি সূত্র। একটা দেশ তার গণিতবিদকে এভাবেও সম্মান জানাতে পারে।রেফারেন্স৭৮Falko Lorenz ও Peter Roquette, ‘Cahit Arf and his invariant’ (হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়), পৃ. ৩–৮৭৯তুরস্কের কেন্দ্রীয় ব্যাংক (TCMB): Banknote Characters৮০Ali Sinan Sertöz, ‘Arf invariant’ (arXiv:1301.3699), পৃ. ২, ১৬

চিত্র ১০

আরফ ইনভ্যারিয়েন্ট, সবচেয়ে ছোট রূপে

x আর y কেবল ০ বা ১, আর যোগে ১ + ১ = ০।

১৯৭৭–২০১৭ইরান

মরিয়ম মির্জাখানি

তেহরানে বড় হয়েছেন ইরান-ইরাক যুদ্ধের বছরগুলোতে। ছোটবেলায় হতে চেয়েছিলেন লেখক। মেধাবীদের স্কুল ফারজানেগানে প্রথম বছর গণিতে খারাপ করেন; শিক্ষক তাঁকে তেমন প্রতিভাবান ভাবেননি; আত্মবিশ্বাস ভেঙে গিয়েছিল। পরের বছর উৎসাহ দেওয়া এক শিক্ষক পেয়ে সব বদলে যায়।

বান্ধবী রোয়া বেহেশতিকে নিয়ে তিনি প্রধান শিক্ষিকার কাছে যান, ছেলেদের স্কুলের মতো সমস্যা সমাধানের ক্লাস চাইতে। ইরানের অলিম্পিয়াড দলে আগে কোনো মেয়ে ছিল না। ১৯৯৪ সালে হংকংয়ে আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে ৪২-এ ৪১ পেয়ে স্বর্ণপদক, ১৯৯৫ সালে টরন্টোয় ৪২-এ ৪২। ২০১৪ সালে পান গণিতের সর্বোচ্চ সম্মান ফিল্ডস পদক; নারীদের মধ্যে তিনিই প্রথম। ২০১৭ সালে ক্যানসারে মারা যান, বয়স তখন চল্লিশ।

তাঁর কাজ ছিল বাঁকা তলের ওপর পথ নিয়ে। সবচেয়ে বড় কাজগুলোর একটিতে ঢোকার সহজ দরজা: বিলিয়ার্ড টেবিলে বলের চলা। নিজের সম্পর্কে বলতেন, তিনি ধীরে ভাবেন। মিডল স্কুলে দু-এক বছর গণিতে খারাপ করার কথা জানিয়ে তিনি বলেছিলেন, গণিতের সৌন্দর্য ধরা দেয় কেবল আরও ধৈর্য ধরে পিছু নেওয়া মানুষের কাছে।রেফারেন্স৮১Clay Mathematics Institute, Annual Report 2008: মরিয়ম মির্জাখানির সাক্ষাৎকার, পৃ. ১১–১৩৮২Quanta Magazine: Maryam Mirzakhani Is First Woman Fields Medalist (১২ আগস্ট ২০১৪)৮৩The Guardian (১৩ আগস্ট ২০১৪), ইয়ান স্যাম্পলের প্রতিবেদন: মির্জাখানির ফিল্ডস পদক৮৪International Mathematical Olympiad: Iran, individual results৮৫International Mathematical Union: Fields Medals 2014৮৬The Daily Star (১৬ জুলাই ২০১৯), মির্জাখানির দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকীতে সাবেক পররাষ্ট্রসচিব এম শহীদুল হকের লেখা৮৭প্রথম আলো (২৯ জুলাই ২০২৬), শিক্ষা পাতায় মির্জাখানির কাজ নিয়ে লেখা

মিডল স্কুলে দু-এক বছর আমি গণিতে খারাপ করেছিলাম; এ নিয়ে ভাবার কোনো আগ্রহই ছিল না। বুঝতে পারি, মনে উৎসাহ না থাকলে গণিতকে অর্থহীন আর নিষ্প্রাণ মনে হতে পারে। গণিতের সৌন্দর্য কেবল তাদের কাছেই ধরা দেয়, যারা আরও ধৈর্য ধরে তার পিছু নেয়।

মরিয়ম মির্জাখানি, ক্লে ম্যাথমেটিকস ইনস্টিটিউটের সাক্ষাৎকার, ২০০৮ (ইংরেজি থেকে অনূদিত) রেফারেন্স৮৮Clay Mathematics Institute, Annual Report 2008, পৃ. ১৩

জন্ম ১৯৭৮ইরান থেকে যুক্তরাজ্য

কশার বিরকার

জন্ম ইরানের কুর্দি অঞ্চল মারিভানের এক কৃষক পরিবারে; ধান, গম, সবজি তারা নিজেরাই ফলাত। গ্রামের স্কুলে পড়েছেন; মায়ের কোনো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল না। বড় ভাই হায়দার তাঁকে স্কুলের পাঠ্যসূচির বাইরের গণিত শেখাতেন; বিরকারের কথায়, তাঁর পড়াশোনায় সবচেয়ে বেশি প্রভাব সম্ভবত এই ভাইয়েরই। স্থানীয় লাইব্রেরি থেকে বই এনে রাত জেগে পড়তেন।

তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত ক্লাবের দেয়ালে ফিল্ডস বিজয়ীদের ছবি দেখে ভাবতেন, এঁদের কারও সঙ্গে কি কোনো দিন দেখা হবে? পরে আশ্রয়প্রার্থী হয়ে যুক্তরাজ্যে যান, নটিংহ্যামে পিএইচডি করেন, আর ২০১৮ সালে নিজেই পান ফিল্ডস পদক। পদক হাতে পাওয়ার কয়েক মিনিট পরেই সেটা ব্যাগসহ চুরি হয়ে যায়। তিনি বলেছিলেন, জীবনে এর চেয়ে অনেক খারাপ কিছু দেখেছেন; এমন ছোটখাটো ব্যাপারে দমে গেলে তিনি এখানে পৌঁছাতেনই না।

স্কুলজীবনের কথায় তিনি বলেছেন, শুধু বই পড়া তাঁর যথেষ্ট মনে হয়নি; নিজে নতুন কিছু তৈরি করতে চেয়েছিলেন।রেফারেন্স৮৯Quanta Magazine: Caucher Birkar, Who Fled War and Found Asylum, Wins Fields Medal (১ আগস্ট ২০১৮)৯০University of Cambridge: Cambridge mathematician awarded 2018 Fields Medal (১ আগস্ট ২০১৮)৯১ICM 2018 সংবাদপাতা: Caucher Birkar's family celebrates Fields win (৪ আগস্ট ২০১৮)৯২ICM 2018 সংবাদপাতা: I'm more famous now than I would be, jokes Birkar (৪ আগস্ট ২০১৮)৯৩Arab News (১ আগস্ট ২০১৮), বিরকারের ফিল্ডস পদক নিয়ে এএফপির প্রতিবেদন

অধ্যায় ৮২০০১ থেকে আজ

অলিম্পিয়াডের পথ

বাংলাদেশ শুরু করেছিল প্রায় শূন্য থেকে।

তিন নম্বর থেকে স্বর্ণপদক

২০০১ সালের জুনে প্রথম আলোয় শুরু হয় গণিতের সমস্যার পাতা ‘নিউরনে অনুরণন’। ২০০২ সালের জানুয়ারিতে ঢাকায় ছোট পরিসরে প্রথম গণিত অলিম্পিয়াড; অংশ নেয় ২২২ জন। ২০০৫ সালে বাংলাদেশ প্রথমবার আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে (আইএমও) অংশ নেয়; পুরো দল মিলে পায় ৩ নম্বর।

তারপর শুধু লেগে থাকা। ২০০৯ সালে প্রথম পদক, দুটি ব্রোঞ্জ; ২০১২ সালে প্রথম রৌপ্য। ২০১৮ সালে রোমানিয়ার ক্লুজ-নাপোকায় চট্টগ্রামের আহমেদ জাওয়াদ চৌধুরী জেতেন বাংলাদেশের প্রথম স্বর্ণপদক। প্রাথমিক সমাপনী পরীক্ষার পর স্কুলের গণিত শিক্ষক তাঁকে অলিম্পিয়াডের খোঁজ দেন; সেখান থেকেই শুরু। ২০১২ সালে প্রাইমারি ক্যাটাগরিতে প্রথমবারেই সেরা, তারপর প্রতিবছর ফিরে আসা; স্বর্ণ এল ছয় বছর পরে।

২০২৬ সালে সাংহাইয়ে বাংলাদেশ দল পায় ১২১ নম্বর, দেশের ইতিহাসে সর্বোচ্চ; ছয়জনই পদক জেতে। আর সে বছর দেশের গণিত উৎসবে নাম লেখায় ৫১ হাজারের বেশি শিক্ষার্থী।রেফারেন্স৯৪প্রথম আলো (৪ নভেম্বর ২০২১), বাংলাদেশে গণিত অলিম্পিয়াডের ইতিহাস নিয়ে লেখা৯৫প্রথম আলো (১১ এপ্রিল ২০২৬), গণিত উৎসব ২০২৬ নিয়ে প্রতিবেদন৯৬প্রথম আলো (১৯ জুলাই ২০২৬), সাংহাইয়ে আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে বাংলাদেশ দলের ফল নিয়ে প্রতিবেদন৯৭The Daily Star: Bringing home the gold (২৫ জুলাই ২০১৮)৯৮The Financial Express: Bangladesh bags 1st gold in int'l math olympiad (১৩ জুলাই ২০১৮)৯৯International Mathematical Olympiad: Bangladesh, team results১০০International Mathematical Olympiad: Bangladesh, individual results

চিত্র ১১

আইএমওতে বাংলাদেশ

প্রথম বছরের তিন নম্বর থেকে ২০২৬ সালের ১২১।

মাদ্রাসার শিক্ষার্থীরা বিজয়মঞ্চে

২০২৬ সালের বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াডের জাতীয় পর্বে মাদ্রাসার তিন শিক্ষার্থী পুরস্কার পায়। হায়ার সেকেন্ডারিতে ফেনীর আল জামেয়াতুল ফালাহিয়া কামিল মাদ্রাসার একজন প্রথম রানারআপ; জুনিয়রে যশোরের তানজিমুল উম্মাহ হিফয মাদ্রাসা আর ঢাকার জাবালুন নূর আইডিয়াল দাখিল মাদ্রাসার একজন করে পায় সম্মানজনক স্বীকৃতি।

আঞ্চলিক পর্বে ছয় অঞ্চলে মাদ্রাসার শিক্ষার্থীরা চ্যাম্পিয়ন বা প্রথম রানারআপ হয়: চট্টগ্রাম, কুমিল্লা, কুষ্টিয়া, ঢাকা, খুলনা আর সিলেটে। সেই তালিকায় আছে পাবনা ইসলামিয়া মাদ্রাসা, তা’মীরুল মিল্লাত কামিল মাদ্রাসা আর শাহজালাল জামেয়া ইসলামিয়া কামিল মাদ্রাসার নামও।রেফারেন্স১০১বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: জাতীয় পর্বের ফল, ২০২৬১০২বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, চট্টগ্রাম১০৩বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, কুমিল্লা১০৪বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, কুষ্টিয়া১০৫বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, ঢাকা১০৬বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, খুলনা১০৭বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, সিলেট

অলিম্পিয়াডের প্রশ্ন আসে চার বিষয় থেকে

বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড থেকে আইএমও পর্যন্ত প্রশ্ন আসে চারটি বিষয় থেকে: সংখ্যাতত্ত্ব, গণনাতত্ত্ব, বীজগণিত আর জ্যামিতি। এই পাতার চার পথও সেই চারটি।রেফারেন্স৯৭The Daily Star: Bringing home the gold (২৫ জুলাই ২০১৮)

সংখ্যাতত্ত্বসিরাজিয়্যার চার সম্পর্ক থেকে সাবিতের বন্ধু সংখ্যা আর আল-ফারিসির মৌলিক উৎপাদক।গণনাতত্ত্বআবু কামিলের পাখির সব উত্তর গোনা থেকে আল-কারাজির ত্রিভুজ।বীজগণিতআল-খোয়ারিজমির বর্গ থেকে আবু কামিলের পাখি আর খৈয়ামের ত্রিঘাত সমীকরণ।জ্যামিতিআল-বিরুনির পাহাড় থেকে গোলকের ওপর কিবলা আর আল-কাশির বহুভুজ।

আমাদের ইতিহাস আমাদেরই ফিরিয়ে আনতে হবে।

সিরাজী খুলে যে ছাত্র মাসআলার মূল সংখ্যা মেলায়, আল-খোয়ারিজমির উত্তরসূরি সে-ই। মির্জাখানি স্কুলের প্রথম বছরে গণিতে খারাপ করেছিলেন, বিরকারকে পাঠ্যসূচির বাইরের গণিত শেখাতেন তাঁর বড় ভাই, আর জাওয়াদ স্বর্ণ পেয়েছিলেন টানা ছয় বছর লেগে থেকে। নিয়মিত চর্চা করলে প্রথম বছরেই বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াডের জাতীয় পর্ব নাগালে আসে। আইএমওর পথ আরও দীর্ঘ; সেখানে পৌঁছাতে জাওয়াদের মতো কয়েক বছর লেগে থাকতে হয়।

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍসূরা আর-রহমান ৫৫:৫ রেফারেন্স১০৮কুরআন ৫৫:৫, আরবি (মদিনা মুসহাফ)

সব রেফারেন্স

অধ্যায় ১ফারায়েজ

  1. কুরআন ১০:৫, আরবি (মদিনা মুসহাফ)
  2. কুরআন ৪:১১
  3. কুরআন ৪:১২
  4. কুরআন ৪:১৭৬
  5. Almaric Rumsey (সম্পা.), ‘Al Sirajiyyah’, স্যার উইলিয়াম জোন্সের ১৭৯২ সালের অনুবাদ (William Amer, লন্ডন, ১৮৬৯), পৃ. ১৭–১৯
  6. Masooda Bano, ‘Allowing for Diversity: State-Madrasa Relations in Bangladesh’ (Religions and Development Working Paper 13, ২০০৮), পৃ. ২৯
  7. কিতাবঘর ব্লগ: কওমি মাদরাসার কোন জামাতে কোন কিতাব পড়ানো হয়? (২৪ এপ্রিল ২০২৪)
  8. আমার মাদরাসা: সিলেবাস পরিচিতি
  9. Almaric Rumsey (সম্পা.), ‘Al Sirajiyyah’ (লন্ডন, ১৮৬৯), পৃ. ১৯–২১ ও পরিশিষ্ট A, পৃ. ৫৯–৬২
  10. I. O. Lyuter, আল-খোয়ারিজমির বীজগণিতের ধর্মীয় ও আইনি দিক, ‘Chebyshevskii Sbornik’ ২০:১ (২০১৯), পৃ. ৩৯৮
  11. গিয়াসুদ্দিন আল-কাশি, ‘মিফতাহুল হিসাব’, দ্বিতীয় মাকালা, তৃতীয় বাব
  12. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ‘On Legacies’, পৃ. ৮৬–১৩৩
  13. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ‘Computation of returns’, পৃ. ১৫৯–১৬৭
  14. G. J. Toomer, ‘Al-Khwārizmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  15. I. O. Lyuter, ‘Chebyshevskii Sbornik’ ২০:১ (২০১৯), পৃ. ৩৯৬–৩৯৭
  16. সাউদ আল-আনাযি, ‘শারহুস সিরাজিয়্যা’ (মাস্টার্স থিসিস, মুতা বিশ্ববিদ্যালয়, ২০২১), সারসংক্ষেপ
  17. David A. King, ‘Ibn al-Shāṭir’, The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, ২০০৭), পৃ. ৫৬৯–৫৭০
  18. David A. King, ‘Khalīlī’, The Biographical Encyclopedia of Astronomers (Springer, ২০০৭), পৃ. ৬২৫
  19. David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৭০
  20. আল-খাত্তাবি, ‘মাআলিমুস সুনান’, প্রথম খণ্ড
  21. ইবনে হাযম, ‘মারাতিবুল ইজমা’, কিতাবুস সালাত
  22. সহিহ বুখারি, কিতাবুস সাওম, হাদিস ১৯০৭ (নম্বর মুখতাসারুয যাবিদি অনুযায়ী মেলানো)

অধ্যায় ২অঙ্ক

  1. D. E. Smith ও L. C. Karpinski, ‘The Hindu-Arabic Numerals’ (Ginn and Company, বোস্টন, ১৯১১), পৃ. ৫–৬
  2. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), ভূমিকা, পৃ. viii–ix
  3. প্রথম আলো: সংখ্যাতত্ত্বের গোড়াপত্তন (পর্ব-৫), গণিত ইশকুল (১০ মে ২০২২)
  4. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): The Arabic numeral system
  5. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Indian numerals
  6. বাংলাপিডিয়া: Bangla Script
  7. A. S. Saidan, ‘al-Uqlīdisī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  8. J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৮–৯
  9. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Uqlidisi
  10. ISMI (Max Planck Institute for the History of Science): Kitāb al-fuṣūl fī al-ḥisāb al-hindī

অধ্যায় ৩বীজগণিত

  1. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৩–৮
  2. The American Heritage Dictionary of the English Language: algorism, algorithm, algebra
  3. প্রথম আলো: বীজগণিতের আদি পিতা (২৪ জুন ২০২৪)
  4. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Khwarizmi
  5. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৩–৪
  6. Frederic Rosen (অনু.), ‘The Algebra of Mohammed ben Musa’ (লন্ডন, ১৮৩১), পৃ. ৮, ১৩–১৬
  7. Heinz Klaus Strick, ‘Abū Kāmil’ (MacTutor), পৃ. ১–৩
  8. Martin Levey, ‘Abū Kāmil’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  9. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Abu Kamil
  10. Adel Anbouba, ‘al-Samawʾal’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  11. Roshdi Rashed, ‘al-Karajī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  12. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Karaji
  13. A. P. Youschkevitch ও B. A. Rosenfeld, ‘al-Khayyāmī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  14. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Omar Khayyam
  15. ISMI: Risāla fī al-barāhīn ʿalā masāʾil al-jabr wa-al-muqābala

অধ্যায় ৪সংখ্যাতত্ত্ব

  1. B. A. Rosenfeld ও A. T. Grigorian, ‘Thābit ibn Qurra’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  2. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Thabit ibn Qurra
  3. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Kamal al-Din al-Farisi
  4. ISMI: Tadhkirat al-aḥbāb fī bayān al-taḥābb
  5. প্রথম আলো: জ্ঞানচর্চায় বৃত্তি পেতেন সব ধর্মের মানুষ, মনযূরুল হক (১৬ আগস্ট ২০২৫)

অধ্যায় ৫জ্যামিতি

  1. E. S. Kennedy, ‘al-Bīrūnī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  2. nonagon.org: Eratosthenes Measures the Earth (E. S. Kennedy-র ‘A Commentary upon Bīrūnī's Kitāb Taḥdīd al-Amākin’, পৃ. ৩৭ ও ১৪৩, আর Jamil Ali-র অনুবাদ, পৃ. ১৮৮ উদ্ধৃত)
  3. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Al-Biruni
  4. A. C. Sparavigna, ‘The Science of al-Biruni’ (arXiv:1312.7288, ২০১৩)
  5. David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৬৭ (আল-বিরুনির ‘তাহদিদ’, Jamil Ali-র অনুবাদ, পৃ. ২৪১–২৪২ উদ্ধৃত)
  6. David A. King, ‘The Kaaba and the Sacred Geography of Islam’ (২০২৪), পৃ. ৭, ৬৬–৭০
  7. ‘Ulugh Beg’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  8. B. A. Rosenfeld ও A. P. Youschkevitch, ‘al-Kāshī’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  9. Jan P. Hogendijk, ‘Al-Kāshī's Determination of π to 16 Decimals in an Old Manuscript’, Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften ১৯ (২০০৯), পৃ. ৭৭–৭৮
  10. Mohammad K. Azarian, ‘An Overview of Mathematical Contributions of Ghiyāth al-Dīn Jamshīd Al-Kāshī’, Mathematics Interdisciplinary Research ৪ (২০১৯), পৃ. ১১–১৯
  11. J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৯
  12. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Adriaan van Roomen

অধ্যায় ৬ইউরোপ

  1. L. C. Karpinski, ‘Robert of Chester's Latin Translation of the Algebra of al-Khowarizmi’ (Macmillan, নিউ ইয়র্ক, ১৯১৫), পৃ. ১৩, ২৪, ৬৬–৬৭
  2. D. E. Smith ও L. C. Karpinski, ‘The Hindu-Arabic Numerals’ (Ginn and Company, বোস্টন, ১৯১১), পৃ. ১০, ৫৭–৫৮, ৯৭–৯৮, ১৩০–১৩১
  3. Kurt Vogel, ‘Fibonacci’, Dictionary of Scientific Biography (Scribner's)
  4. The American Heritage Dictionary of the English Language: algorism, algorithm
  5. MacTutor (সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়): Leonardo Pisano Fibonacci
  6. J. L. Berggren, ‘Episodes in the Mathematics of Medieval Islam’ (Springer), পৃ. ৭

অধ্যায় ৭আজ

  1. প্রথম আলো (২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬), আবুল মোমেনের লেখা: বাঙালি বিশ্ববিজ্ঞানী জামাল নজরুল ইসলাম
  2. The Daily Star: Eminent scientist Prof Jamal Nazrul Islam passes away (১৬ মার্চ ২০১৩)
  3. The Daily Star: Jamal's role was to world science (৫ এপ্রিল ২০১৩)
  4. bdnews24.com: Jamal Nazrul Islam dies at 74 (১৬ মার্চ ২০১৩)
  5. Jamal N. Islam, ‘The Ultimate Fate of the Universe’ (Cambridge University Press, ১৯৮৩), ভূমিকা
  6. ‘GANIT: Journal of Bangladesh Mathematical Society’ (২০২২), জামাল নজরুল ইসলামকে নিয়ে প্রবন্ধ, পৃ. ১–৮
  7. প্রথম আলো (২ মার্চ ২০২৪), গণিত অলিম্পিয়াডের জাতীয় পর্বের ফল নিয়ে প্রতিবেদন
  8. Falko Lorenz ও Peter Roquette, ‘Cahit Arf and his invariant’ (হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়), পৃ. ৩–৮
  9. তুরস্কের কেন্দ্রীয় ব্যাংক (TCMB): Banknote Characters
  10. Ali Sinan Sertöz, ‘Arf invariant’ (arXiv:1301.3699), পৃ. ২, ১৬
  11. Clay Mathematics Institute, Annual Report 2008: মরিয়ম মির্জাখানির সাক্ষাৎকার, পৃ. ১১–১৩
  12. Quanta Magazine: Maryam Mirzakhani Is First Woman Fields Medalist (১২ আগস্ট ২০১৪)
  13. The Guardian (১৩ আগস্ট ২০১৪), ইয়ান স্যাম্পলের প্রতিবেদন: মির্জাখানির ফিল্ডস পদক
  14. International Mathematical Olympiad: Iran, individual results
  15. International Mathematical Union: Fields Medals 2014
  16. The Daily Star (১৬ জুলাই ২০১৯), মির্জাখানির দ্বিতীয় মৃত্যুবার্ষিকীতে সাবেক পররাষ্ট্রসচিব এম শহীদুল হকের লেখা
  17. প্রথম আলো (২৯ জুলাই ২০২৬), শিক্ষা পাতায় মির্জাখানির কাজ নিয়ে লেখা
  18. Clay Mathematics Institute, Annual Report 2008, পৃ. ১৩
  19. Quanta Magazine: Caucher Birkar, Who Fled War and Found Asylum, Wins Fields Medal (১ আগস্ট ২০১৮)
  20. University of Cambridge: Cambridge mathematician awarded 2018 Fields Medal (১ আগস্ট ২০১৮)
  21. ICM 2018 সংবাদপাতা: Caucher Birkar's family celebrates Fields win (৪ আগস্ট ২০১৮)
  22. ICM 2018 সংবাদপাতা: I'm more famous now than I would be, jokes Birkar (৪ আগস্ট ২০১৮)
  23. Arab News (১ আগস্ট ২০১৮), বিরকারের ফিল্ডস পদক নিয়ে এএফপির প্রতিবেদন

অধ্যায় ৮অলিম্পিয়াড

  1. প্রথম আলো (৪ নভেম্বর ২০২১), বাংলাদেশে গণিত অলিম্পিয়াডের ইতিহাস নিয়ে লেখা
  2. প্রথম আলো (১১ এপ্রিল ২০২৬), গণিত উৎসব ২০২৬ নিয়ে প্রতিবেদন
  3. প্রথম আলো (১৯ জুলাই ২০২৬), সাংহাইয়ে আন্তর্জাতিক গণিত অলিম্পিয়াডে বাংলাদেশ দলের ফল নিয়ে প্রতিবেদন
  4. The Daily Star: Bringing home the gold (২৫ জুলাই ২০১৮)
  5. The Financial Express: Bangladesh bags 1st gold in int'l math olympiad (১৩ জুলাই ২০১৮)
  6. International Mathematical Olympiad: Bangladesh, team results
  7. International Mathematical Olympiad: Bangladesh, individual results
  8. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: জাতীয় পর্বের ফল, ২০২৬
  9. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, চট্টগ্রাম
  10. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, কুমিল্লা
  11. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, কুষ্টিয়া
  12. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, ঢাকা
  13. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, খুলনা
  14. বাংলাদেশ গণিত অলিম্পিয়াড: আঞ্চলিক ফল ২০২৬, সিলেট

শেষ কথা

  1. কুরআন ৫৫:৫, আরবি (মদিনা মুসহাফ)